Естественный подход к регулированию воспаления и запуске процесса восстановления

ТРАУМЕЛЬ С 50,0 МАЗЬ Д/НАРУЖ ПРИМ ГОМЕОПАТ

Внешний вид товара может отличаться от изображённого на фотографии

Форма выпуска: мазь для наружного применения

Форма выпуска: раствор для внутримышечного введения

Форма выпуска: таблетки для рассасывания

Показания

В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит и др.) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений).

Характеристики

Страна производителя Германия Форма выпуска Мазь для наружного применения гомеопатическая — 50 г туба вместе с инструкцией по применению помещают в уп Хранить в защищённом от света месте Беречь от детей

Лекарственная форма

Мазь от белого до желтовато- или розовато-белого цвета, со слабым, характерным запахом, не должно ощущаться прогорклого запаха. Однородная, без следов физической нестабильности (агрегации частиц, фазового расслоения, коагуляции).

Состав

Состав (на 100 г препарата): Активные компоненты: Arnica montana (Арника монтана) D3 1,5 г, Calendula officinalis (Календула оффициналис) O 0,45 г, Hamamelis virginiana (Гамамелис виргиниана) O 0,45 г, Echinacea (Эхинацея) O 0,15 г, Echinacea purpurea (Эхинацея пурпуреа) O 0,15 г, Chamomilla recutita (Хамомилла рекутита) O 0,15 г, Symphytum officinale (Симфитум оффицинале) D4 0,1 г, Bellis perennis (Беллис переннис) O 0,1 г, Hypericum perforatum (Гиперикум перфоратум) D6 0,09 г, Achillea millefolium (Ахиллея миллефолиум) O 0,09 г, Aconitum napellus (Аконитум напеллус) D1 0,05 г, Atropa bella-donna (Атропа белла-донна) D1 0,05 г, Mercurius solubilis Hahnemanni (Меркуриус солюбилис Ганемани) D6 0,04 г, Hepar sulfuris (Гепар сульфурис) D6 0,025 г; Вспомогательные вещества: парафин жидкий 9,342 г, цетостеариловый спирт (тип А) эмульгирующий 8,007 г, парафин белый мягкий 9,342 г, вода очищенная 60,579 г, этанол (этиловый спирт) 96 % (по объёму) 9,335 г.

Общее описание

Гомеопатический препарат, применяемый при воспалительно-дистрофических заболеваниях опорно-двигательной системы и травмах

Особые условия

1. Для повышения эффективности лечения рекомендуется прием различных лекарственных форм Траумель® С, например, мази, капель или таблеток и раствора для внутримышечного и околосуставного введения. 2. При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае, следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом. При нарушении кожных покровов и кожных заболеваниях, мазь следует применять после консультации с врачом. Тубу следует закрывать сразу после применения препарата. Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами Препарат не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера, оператора).

Лекарственное взаимодействие

Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.

Фармакодинамика

Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.

Показания

В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит и др.) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений).

Противопоказания

Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата. Известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных. Повышенная чувствительность к эмульгирующему цетилстеариловому спирту. Туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания. Детский возраст до 3 лет в связи с недостаточностью клинических данных. Применение при беременности и лактации Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Передозировка

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Побочные действия

При применении мази в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции). При обнаружении побочных эффектов, в том числе не описанных в инструкции, следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Траумель®С

Противовоспалительный препарат для всей семьи — могут применять дети с 3 или 12 лет в зависимости от лекарственной формы, взрослые и пожилые люди.1

Различные формы выпуска удобны для подбора индивидуального лечения1 при различных заболеваниях и травмах.

Мазь Траумель® С — наружно с 3х лет, таблетки и капли Траумель® С для приема внутрь с 12 лет.1

Состоит из природных компонентов, которые усиливают действие друг друга1,3,2 — Беладонна, Арника горная и др.

• Противовоспалительное, обезболивающее и регенеративное при сохранении безопасности и хорошей переносимости5
• Совместим с другими препаратами и может применяться в рамках комплексной терапии1

Многокомпонентный состав препарата Траумель®C для комплексного действия

Траумель®С

Помощник для всей семьи

Могут применять дети с 3 или 12 лет, взрослые, пожилые1

Различные формы выпуска удобны для индивидуального лечения1

Состоит из природных компонентов1,2

Эффективность Траумель С сравнима с терапией НПВС3,4

Многокомпонентный состав

препарата Траумель®C для

комплексного действия

Противовоспалительное,

обезболивающее

и регенеративное при

сохранении безопасности

и хорошей переносимости5

Совместим с другими

препаратами и может применяться в

рамках комплексной

терапии1

Почему нужно иметь Траумель®С в семейной аптечке?

Какой вид спорта подходит для Вашей семьи?

Выбрать варианты ответа

Занимаетесь ли Вы и Ваши дети спортом в течение недели?

Какие виды спорта Вам наиболее интересны?

Есть ли физические ограничения по здоровью?

Как часто Вы занимаетесь физическими нагрузками?

Имеется ли у Вас территориальный доступ к спортивным площадкам/комплексам?

Результаты

Плавание

Подходит как для активных людей, так и для людей, имеющих ограничения по здоровью. Плавание оказывает гармоничное воздействие на мышцы, способствует глубокому дыханию, нормализует работу нервной системы, оказывает общеукрепляющее действие. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С всегда придёт на помощь при непредвиденных травмах.

Результаты

Велосипед/лыжи или коньки

Подходит для людей со средним уровнем активности. Повышает выносливость, тренирует мышцы ног и спины, нормализует работу нервной и дыхательной систем, улучшает настроение. Каким бы видом спорта Вы ни занимались, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.

Результаты

Игровые виды спорта

(футбол, волейбол, теннис)

Подходят для людей, ведущих малоподвижный образ жизни. Улучшают работу сердечно-сосудистой системы, тонизируют мускулатуру, поднимают настроение, способствуют развитию командного духа. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.

Ушиб

Что делать?

Ушиб

При ушибах происходит повреждение кожи (без нарушения её целостности), подкожной клетчатки, мышц, кровеносных сосудов и нервных окончаний.

• • Возникает локальное кровоизлияние в мягкие ткани, которое проявляется синяками и гематомами.
• • Кровотечение из мелких сосудов прекращается самостоятельно в течение 10 минут.
• • При травмировании крупных сосудов кровотечение может продолжаться более суток, сопровождаясь напряженной гематомой. В этом случае необходимо обратиться к врачу.

Что делать?

Осмотреть ушибленное место и исключить более серьёзные повреждения — раны, переломы, вывихи.

Приложите холод или лёд. Это снизит боль, уменьшит отечность и гематому. Лёд обматывают в ткань и прикладывают к месту ушиба на 15 минут. Дольше держать не рекомендуется, чтобы не вызвать обморожение.

По возможности обеспечьте пострадавшему месту полный покой, а травмированному месту придайте возвышенное положение.

Если есть царапины, обработайте их дезинфицирующим средством для предотвращения развития инфекции.

Рекомендуем иметь Траумель®С в Вашей аптечке на случай ушибов Он способствует уменьшению боли, отёчности и снижению выраженности посттравматического воспаления.

Если боль, гематомы и отёчность продолжают нарастать, обратитесь к врачу.

• Способствует уменьшению воспаления и связанной с ним боли2

  Синергичное действие 12 растительных и 2 минеральных компонентов1

• Природные компоненты

  Синергичное действие 12 растительных и 2 минеральных компонентов1

• Надёжность

  Применяется более 80 лет,6, 7 произведено в Германии

• Комплексное действие

  Не только способствует устранению симптомов, но и воздействует на воспаление, стимулирует регенеративные процессы3

• Высокий профиль

  безопасности

  Можно применять длительно,

  в течение 3-4 недель1, 8

Как Траумель®С может помочь при воспалении?

Траумель®С способствует более быстрому завершению воспаления, устранению боли, отёчности, покраснения и стимулирует процессы регенерации

Какой вид спорта подходит для Вашей семьи?

Выбрать варианты ответа

Занимаетесь ли Вы и Ваши дети спортом в течение недели?

Какие виды спорта Вам наиболее интересны?

Есть ли физические ограничения по здоровью?

Как часто Вы занимаетесь физическими нагрузками?

Имеется ли у Вас территориальный доступ к спортивным площадкам/комплексам?

Результаты

Плавание

Подходит как для активных людей, так и для людей, имеющих ограничения по здоровью. Плавание оказывает гармоничное воздействие на мышцы, способствует глубокому дыханию, нормализует работу нервной системы, оказывает общеукрепляющее действие. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С всегда придёт на помощь при непредвиденных травмах.

Результаты

Велосипед/лыжи или коньки

Подходит для людей со средним уровнем активности. Повышает выносливость, тренирует мышцы ног и спины, нормализует работу нервной и дыхательной систем, улучшает настроение. Каким бы видом спорта Вы ни занимались, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.

Результаты

Игровые виды спорта

(футбол, волейбол, теннис)

Подходят для людей, ведущих малоподвижный образ жизни. Улучшают работу сердечно-сосудистой системы, тонизируют мускулатуру, поднимают настроение, способствуют развитию командного духа. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.

Ушиб

Что делать?

Ушиб

При ушибах происходит повреждение кожи (без нарушения её целостности), подкожной клетчатки, мышц, кровеносных сосудов и нервных окончаний.

• • Возникает локальное кровоизлияние в мягкие ткани, которое проявляется синяками и гематомами.
• • Кровотечение из мелких сосудов прекращается самостоятельно в течение 10 минут.
• • При травмировании крупных сосудов кровотечение может продолжаться более суток, сопровождаясь напряженной гематомой. В этом случае необходимо обратиться к врачу.

Что делать?

Осмотреть ушибленное место и исключить более серьёзные повреждения — раны, переломы, вывихи.

Приложите холод или лёд. Это снизит боль, уменьшит отечность и гематому. Лёд обматывают в ткань и прикладывают к месту ушиба на 15 минут. Дольше держать не рекомендуется, чтобы не вызвать обморожение.

По возможности обеспечьте пострадавшему месту полный покой, а травмированному месту придайте возвышенное положение.

Если есть царапины, обработайте их дезинфицирующим средством для предотвращения развития инфекции.

Рекомендуем иметь Траумель®С в Вашей аптечке на случай ушибов Он способствует уменьшению боли, отёчности и снижению выраженности посттравматического воспаления.

Если боль, гематомы и отёчность продолжают нарастать, обратитесь к врачу.

Почему нужно иметь Траумель®С

в семейной аптечке?

Способствует уменьшению воспаления и связанной с ним боли2

По эффективности сравнимы с НПВС, что доказано клинически, но имеют лучший профиль безопасности5

Природные компоненты

Синергичное действие 12 растительных и 2 минеральных компонентов1

Комплексное действие

Не только способствует устранению симптомов, но и воздействует на воспаление, стимулирует регенеративные процессы3

Надёжность

Применяется более 80 лет,6, 7 произведено в Германии

Высокий профиль

безопасности

Можно применять длительно,

в течение 3-4 недель1, 8

Как Траумель®С

может помочь при

воспалении?

Траумель®С способствует более

быстрому завершению

воспаления, устранению боли,

отёчности, покраснения и

стимулирует процессы

регенерации

Принцип действия Траумель®С

Воспаление — это необходимый процесс, ответ на повреждение, способствующий восстановлению организма. Необходимо не подавлять его, а помочь выполнить свою «работу» и завершиться без каких-либо последствий и перехода в хроническое состояние.Благодаря низким концентрациям активных веществ в своём составе, Траумель®С физиологично воздействует на баланс про- и противовоспалительных факторов на молекулярном уровне, способствуя более быстрому завершению воспалительного процесса9

Принцип действия Траумель®С

Воспаление — это необходимый процесс, ответ на повреждение, способствующий восстановлению организма. Необходимо не подавлять его, а помочь выполнить свою «работу» и завершиться без каких-либо последствий и перехода в хроническое состояние.

Благодаря низким концентрациям активных веществ в своём составе, Траумель®С физиологично воздействует на баланс про- и противовоспалительных факторов на молекулярном уровне, способствуя более быстрому завершению воспалительного процесса9

Траумель®С может помочь при различных воспалительных процессах1

• ЛОР-заболевания

  хронический тонзиллит, синусит и др

• В стоматологии

  воспалительные заболевания полости рта

• Заболевания и травмы

  опорно-двигательного аппарата

• Наружные травмы

  ушибы, гематомы

Траумель®С может помочь

при различных

воспалительных процессах1

• ЛОР-заболевания

  хронический тонзиллит, синусит и др

• В стоматологии

  воспалительные заболевания полости рта

• Заболевания и травмы

  опорно-двигательного аппарата

• Наружные травмы

  ушибы, гематомы

Лекарственные формы Траумель®С

Траумель®С предлагает возможность индивидуального подбора терапии

Капли

Капли для приема внутрь могут использоваться в составе комплексной терапии, а также когда использование таблеток невозможно

Мазь

Оказывает местное действие, применяется для лечения травм и заболеваний опорно-двигательного аппарата, подходит даже для детей с 3 лет1

Таблетки

Таблетки для рассасывания применяются в комплексной терапии и могут сочетаться с мазью

Траумель® Космо Гель

Специализированный косметический гель для восстановления кожи после агрессивных эстетических манипуляций.

Инструкция по медицинскому применению Инструкция по медицинскому применению Инструкция по медицинскому применению Инструкция по медицинскому применению

Где купить

Лекарственные формы Траумель®С

Траумель®С предлагает возможность индивидуального подбора терапии

Капли

Капли для приема внутрь могут использоваться в составе комплексной терапии, а также когда использование таблеток невозможно

Мазь

Оказывает местное действие, применяется для лечения травм и заболеваний опорно-двигательного аппарата, подходит даже для детей с 3 лет1

Таблетки

Таблетки для рассасывания применяются в комплексной терапии и могут сочетаться с мазью

Траумель® Космо Гель

Специализированный косметический гель для восстановления кожи после агрессивных эстетических манипуляций.

Инструкция по медицинскому применению

* 100 причин и их нумерация являются элементами креативной маркетинговой концепции

1. 1. Orizola AJ, Vargas F. The efficacy of Traumeel S versus diclofenac and placebo ointment in tendinous pain in elite athletes: a randomized controlled trial. Med Sci Sports Med Exerc 2007;39(5 Suppl):S79, abstract 858
2. 2. Инструкция по медицинскому применению препарата Траумель® C в лекарственных формах «капли для приема внутрь гомеопатические» (РУ № П N011686/03 от 29.05.2009), «мазь для наружного применения гомеопатическая» (РУ № П N011686/02 от 26.05.2009), «таблетки для рассасывания гомеопатические» (РУ № П N011686/01 от 09.06.2010).
3. 3. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain: A multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. — C. Gonzalez de Vega, C. Speed, B. Wolfarth, J. Gonzalez. Int J Clin Pract. 2013. 67 (10): 979-989.
4. 4. St. Laurent G III, Seilheimer B, Tackett M, Zhou J, Shtokalo D, Vyatkin Y, Ri M, TomaI, Jones D and, McCaffrey TA (2017) Deep Sequencing Transcriptome Analysis of Murine Wound Healing: Effects of a Multicomponent, Multitarget Natural Product Therapy-Tr14. Front. Mol. Biosci. 4:57.
5. 5. Биорегуляционные препараты в комплексной реабилитации после спортивной травмы, обострения хронических заболеваний позвоночника и крупных суставов нижних конечностей. — Д.Н. Бобунов, Д.А. Комиссаров, Д.Ю. Куприянова, К.Н. Мамедова, Н.К. Аристанбеков, А.Д. Новоселов, Э.Ф. Ахтемов, Э.Р. Ануфриева, М.С. Радченко // РМЖ. Медицинское обозрение, 2018. № 12. С. 24-29.
6. 6. Schneider C, Schneider B, Hanisch J, van Haselen R. The role of a homeopathic preparation compared with conventional therapy in the treatment of injuries: an observational cohort study Complement Ther Med 2008,16(1):22-27.
7. 7. Arora S, Harris T, Sherer C et al. Clinical safety of a homeopathic preparation. Biomed Ther2000;XVIII(2):222-25.
8. 8. Zenner S, Weiser M. Oral treatment of traumatic, inflammatory, and degenerative conditions with a homeopathic remedy. Biol Ther 1997;XV(1):22-26.