Траумель® С
Я знаю надежное средство при травме:
— Траумель® С — при ушибах — раз!
— Траумель® С — при растяжениях — два!
— Траумель®С — при вывихах — три!
Травма — это то, что может случиться с каждым. Артем как раз вчера стукнулся, а Гоша подвернул ногу. Или получил растяжение? А что вы хотите — они весь день играли в футбол. Счастья активного отдыха и спортивных побед без травм почти не бывает. Иногда они случаются даже с самыми осторожными лыжниками, конькобежцами, бегунами, футболистами-любителями и просто любителями погулять. У тех, кто знает, как правильно помогать при травме, что делать и каким надежным средством пользоваться, есть фора в 100 очков — они быстрее восстанавливаются и снова начинают «активничать», проверяя мир на прочность.
Родителям полезно освоить грамотный порядок действий при самых распространенных травмах, так как знание правил ухода позволит им в острой ситуации сэкономить время, нервы всех членов семьи и силы ребенка. Когда что-то подобное случается, не нужно тратить время на выяснения, кто виноват и что могло бы быть. Лучше сразу приступить к осмотру травмированной части тела и при малейшем подозрении на перелом, вывих или растяжение быстро перевезти травмированного к врачу.
Ушиб
Самая частая бытовая и спортивная травма. Ушибленное место болит, припухает, может покраснеть и даже посинеть, ран на поверхности нет, кости не торчат. Ушибленная рука или нога, хоть и болит, но после травмы двигается так же, как и до нее.
В этом случае достаточно несколько раз приложить лед на 15-20 минут — подойдет любой замороженный продукт из домашнего холодильника, завернутый в полотенце, — принять удобное для ушибленного места положение, а затем нанести противовоспалительный и болеутоляющий крем Траумель®С, как написано в инструкции — тонким слоем. Ни в коем случае не втирайте его активными массажными движениями, это увеличит отек и может усилить боль. Поэтому наносите крем только легкими движениями. Первые трое суток поврежденную часть тела вообще нельзя греть.
Воспользоваться Траумель® С вы можете даже на улице. Некоторые родители всегда берут с собой Траумель®C в походную аптечку. А вообще, его можно купить в ближайшей аптеке. Не обязательно ждать момента, когда вы окажетесь дома. Чем скорее придет помощь, тем лучше. Если болезненность травмированного места чересчур резкая даже при аккуратном смазывании, можно просто сделать повязку с Траумель®С
Обезболивающая и противовоспалительная повязка с Траумель® С
Небольшой кусок марли или бинта, сложенного вчетверо, хорошо пропитывают Траумель® С. Накладывают на воспаленное место и слегка фиксируют бинтом. При наложении такой повязки никаких дополнительных слоев типа пергамента или пищевой пленки не используют. Пленки создают греющий эффект и не дают дышать коже.
Когда первая болезненность и припухлость немного пройдет, место ушиба в течение двух недель два-три раза в день можно смазывать Траумель® С. Он способствует снятию боли, воспаления и восстановлению тканей. Траумель®C направлен на борьбу со всеми неприятными ощущениями от воспаления — отеком, повышением местной температуры и болью. Более быстрому рассасыванию синяков Траумель®C тоже содействует.
Растяжения
То, что мы называем растяжением, на самом деле — неполный разрыв или надрыв связок, потому что связки в принципе не тянутся. Таковы свойства этой ткани. Происходят микроразрывы связки, но сохраняется ее анатомическая целостность — она не полностью порвана. Вот это и есть растяжение. Такая травма случается, когда человек совершает движение, выходящее за рамки физиологической нормы, — подворачивает стопу или совершает резкое скручивание в коленях. Как правило, это «спортивная» травма — происходит во время катания лыжах, на коньках, во время игры в футбол или во время борьбы.
Растяжение распознают по острой болезненности, и по тому, что движения руки, ноги, плеча или пальца в суставе вдруг становятся ограниченными. Все это сопровождается резкой припухлостью, отеком и гематомами. Может образоваться и внутрисуставная гематома, так как капсула сустава тоже немного страдает. Ее простым глазом не увидеть, поэтому надо обязательно попасть к врачу. Растяжения требуют серьезной и грамотной фиксации — самим не справиться.
Первая помощь — как обычно, холод и покой травмированного места. А если у вас «с собой было», то и Траумель®C можно использовать, он ведь тоже способствует уменьшению воспаления. Если нет внешних повреждений тканей, можно наложить Траумель®C даже до того момента, пока врач не обследует и не начнет необходимое лечение.
Вывих
Вывихи и подвывихи — это тяжелая травма капсульно-связочного аппарата, в которой задеты и связки, и капсула сустава, и кости. Они выходят за пределы суставной впадины, нарушая сочленения суставных поверхностей. Если нарушение не полное, то это подвывих, а если кость полностью вылетела из суставной впадины — это вывих. Казалось бы, такие травмы «по силам» только самым активным слоям населения и безудержным искателям приключений. На деле, например, вывих головки лучевой кости в локтевом суставе довольно часто бывает у детей. Эта серьезная травма случается в тот момент, когда ребенка ведут за руку и вдруг неожиданно дергают вперед и верх.
- Если ребенок споткнулся, а его хотели удержать от падения;
- если он упирался и капризничал, а его упорно тянули вперёд;
- или даже если — не мог самостоятельно перешагнуть через какое-либо препятствие, а взрослый решил ему помочь… и резко дернул вверх;
В любом из этих случаев ребенку было бы безопаснее испачкаться, споткнуться или немного постоять — рука осталась бы неповрежденной.
Вывих можно заподозрить, если произошло очень резкое движение или падение на одну конечность, и форма сустава резко изменилась. Например, там, где должна быть выпуклость, появилась впадина и возникла резкая болезненность.
Если в вашей семье нет травматологов, вам обязательно нужно попасть в лечебное учреждение, чтобы грамотно вправить вывих и наложить гипс или иммобилизирующую (то есть фиксирующую) повязку. В качестве доврачебной помощи обеспечьте пострадавшему холод, удобную фиксацию травмированного места и скорейшую транспортировку к врачу. Самим вправлять вывих ни в коем случае нельзя. По незнанию можно легко повредить важные сосудисто-нервные пучки и тем еще более осложнить ситуацию.
Использовать дополнительные противовоспалительные средства типа Траумель®С можно будет в процессе восстановления детям старше трех лет.
Или все-таки перелом?
Надо иметь в виду, что под маской простого ушиба или растяжения легко может скрываться перелом. Например, часто бывает, что после ушиба спины и шеи спустя несколько дней или даже через неделю обнаруживают перелом позвоночника. А после ушиба головы — сотрясение мозга.
Ушиб легко перепутать с переломом. У детишек иногда случаются переломы, как выражаются медики, «по типу зеленой ветки», когда сломанная кость не видна, внешне конфигурация руки или ноги не меняется, а косточка сломана под надкостницей. У детей такая эластичная надкостница, что смещения частей не происходит, надкостница все держит снаружи, а внутри перелом — так зеленая веточка ломается, а на коре держится. Поэтому, если в результате падения или сильного удара случилась травма в середине предплечья, голени или малой берцовой кости, — делайте снимок.
Ушибы в районе головы, грудной клетки, брюшной полости и позвоночника даже не пытайтесь диагностировать сами — слишком много нюансов. Обязательно обратитесь к врачу, который проверит, не повреждены ли внутренние органы.
Траумель®С
Противовоспалительный препарат для всей семьи — могут применять дети с 3 или 12 лет в зависимости от лекарственной формы, взрослые и пожилые люди.1
Различные формы выпуска удобны для подбора индивидуального лечения1 при различных заболеваниях и травмах.
Мазь Траумель® С — наружно с 3х лет, таблетки и капли Траумель® С для приема внутрь с 12 лет.1
Состоит из природных компонентов, которые усиливают действие друг друга1,3,2 — Беладонна, Арника горная и др.
- Противовоспалительное, обезболивающее и регенеративное при сохранении безопасности и хорошей переносимости5
- Совместим с другими препаратами и может применяться в рамках комплексной терапии1
Многокомпонентный состав препарата Траумель®C для комплексного действия
Траумель®С
Помощник для всей семьи
Могут применять дети с 3 или 12 лет, взрослые, пожилые1
Различные формы выпуска удобны для индивидуального лечения1
Состоит из природных компонентов1,2
Эффективность Траумель С сравнима с терапией НПВС3,4
Многокомпонентный состав
препарата Траумель®C для
комплексного действия
Противовоспалительное,
обезболивающее
и регенеративное при
сохранении безопасности
и хорошей переносимости5
Совместим с другими
препаратами и может применяться в
рамках комплексной
терапии1
Почему нужно иметь Траумель®С в семейной аптечке?
Какой вид спорта подходит для Вашей семьи?
Выбрать варианты ответа
Занимаетесь ли Вы и Ваши дети спортом в течение недели?
Какие виды спорта Вам наиболее интересны?
Есть ли физические ограничения по здоровью?
Как часто Вы занимаетесь физическими нагрузками?
Имеется ли у Вас территориальный доступ к спортивным площадкам/комплексам?
Результаты
Плавание
Подходит как для активных людей, так и для людей, имеющих ограничения по здоровью. Плавание оказывает гармоничное воздействие на мышцы, способствует глубокому дыханию, нормализует работу нервной системы, оказывает общеукрепляющее действие. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С всегда придёт на помощь при непредвиденных травмах.
Результаты
Велосипед/лыжи или коньки
Подходит для людей со средним уровнем активности. Повышает выносливость, тренирует мышцы ног и спины, нормализует работу нервной и дыхательной систем, улучшает настроение. Каким бы видом спорта Вы ни занимались, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.
Результаты
Игровые виды спорта
(футбол, волейбол, теннис)
Подходят для людей, ведущих малоподвижный образ жизни. Улучшают работу сердечно-сосудистой системы, тонизируют мускулатуру, поднимают настроение, способствуют развитию командного духа. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.
Ушиб
Что делать?
Ушиб
При ушибах происходит повреждение кожи (без нарушения её целостности), подкожной клетчатки, мышц, кровеносных сосудов и нервных окончаний.
- • Возникает локальное кровоизлияние в мягкие ткани, которое проявляется синяками и гематомами.
- • Кровотечение из мелких сосудов прекращается самостоятельно в течение 10 минут.
- • При травмировании крупных сосудов кровотечение может продолжаться более суток, сопровождаясь напряженной гематомой. В этом случае необходимо обратиться к врачу.
Что делать?
Осмотреть ушибленное место и исключить более серьёзные повреждения — раны, переломы, вывихи.
Приложите холод или лёд. Это снизит боль, уменьшит отечность и гематому. Лёд обматывают в ткань и прикладывают к месту ушиба на 15 минут. Дольше держать не рекомендуется, чтобы не вызвать обморожение.
По возможности обеспечьте пострадавшему месту полный покой, а травмированному месту придайте возвышенное положение.
Если есть царапины, обработайте их дезинфицирующим средством для предотвращения развития инфекции.
Рекомендуем иметь Траумель®С в Вашей аптечке на случай ушибов Он способствует уменьшению боли, отёчности и снижению выраженности посттравматического воспаления.
Если боль, гематомы и отёчность продолжают нарастать, обратитесь к врачу.
Способствует уменьшению воспаления и связанной с ним боли2
Синергичное действие 12 растительных и 2 минеральных компонентов1
Природные компоненты
Синергичное действие 12 растительных и 2 минеральных компонентов1
Надёжность
Применяется более 80 лет,6, 7 произведено в Германии
Комплексное действие
Не только способствует устранению симптомов, но и воздействует на воспаление, стимулирует регенеративные процессы3
Высокий профиль
безопасности
Можно применять длительно,
в течение 3-4 недель1, 8
Как Траумель®С может помочь при воспалении?
Траумель®С способствует более быстрому завершению воспаления, устранению боли, отёчности, покраснения и стимулирует процессы регенерации
Какой вид спорта подходит для Вашей семьи?
Выбрать варианты ответа
Занимаетесь ли Вы и Ваши дети спортом в течение недели?
Какие виды спорта Вам наиболее интересны?
Есть ли физические ограничения по здоровью?
Как часто Вы занимаетесь физическими нагрузками?
Имеется ли у Вас территориальный доступ к спортивным площадкам/комплексам?
Результаты
Плавание
Подходит как для активных людей, так и для людей, имеющих ограничения по здоровью. Плавание оказывает гармоничное воздействие на мышцы, способствует глубокому дыханию, нормализует работу нервной системы, оказывает общеукрепляющее действие. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С всегда придёт на помощь при непредвиденных травмах.
Результаты
Велосипед/лыжи или коньки
Подходит для людей со средним уровнем активности. Повышает выносливость, тренирует мышцы ног и спины, нормализует работу нервной и дыхательной систем, улучшает настроение. Каким бы видом спорта Вы ни занимались, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.
Результаты
Игровые виды спорта
(футбол, волейбол, теннис)
Подходят для людей, ведущих малоподвижный образ жизни. Улучшают работу сердечно-сосудистой системы, тонизируют мускулатуру, поднимают настроение, способствуют развитию командного духа. Какой бы вид спорта Вы ни выбрали, Траумель®С придёт на помощь при ушибах и растяжениях.
Ушиб
Что делать?
Ушиб
При ушибах происходит повреждение кожи (без нарушения её целостности), подкожной клетчатки, мышц, кровеносных сосудов и нервных окончаний.
- • Возникает локальное кровоизлияние в мягкие ткани, которое проявляется синяками и гематомами.
- • Кровотечение из мелких сосудов прекращается самостоятельно в течение 10 минут.
- • При травмировании крупных сосудов кровотечение может продолжаться более суток, сопровождаясь напряженной гематомой. В этом случае необходимо обратиться к врачу.
Что делать?
Осмотреть ушибленное место и исключить более серьёзные повреждения — раны, переломы, вывихи.
Приложите холод или лёд. Это снизит боль, уменьшит отечность и гематому. Лёд обматывают в ткань и прикладывают к месту ушиба на 15 минут. Дольше держать не рекомендуется, чтобы не вызвать обморожение.
По возможности обеспечьте пострадавшему месту полный покой, а травмированному месту придайте возвышенное положение.
Если есть царапины, обработайте их дезинфицирующим средством для предотвращения развития инфекции.
Рекомендуем иметь Траумель®С в Вашей аптечке на случай ушибов Он способствует уменьшению боли, отёчности и снижению выраженности посттравматического воспаления.
Если боль, гематомы и отёчность продолжают нарастать, обратитесь к врачу.
Почему нужно иметь Траумель®С
в семейной аптечке?
Способствует уменьшению воспаления и связанной с ним боли2
По эффективности сравнимы с НПВС, что доказано клинически, но имеют лучший профиль безопасности5
Природные компоненты
Синергичное действие 12 растительных и 2 минеральных компонентов1
Комплексное действие
Не только способствует устранению симптомов, но и воздействует на воспаление, стимулирует регенеративные процессы3
Надёжность
Применяется более 80 лет,6, 7 произведено в Германии
Высокий профиль
безопасности
Можно применять длительно,
в течение 3-4 недель1, 8
Как Траумель®С
может помочь при
воспалении?
Траумель®С способствует более
быстрому завершению
воспаления, устранению боли,
отёчности, покраснения и
стимулирует процессы
регенерации
Принцип действия Траумель®С
Воспаление — это необходимый процесс, ответ на повреждение, способствующий восстановлению организма. Необходимо не подавлять его, а помочь выполнить свою «работу» и завершиться без каких-либо последствий и перехода в хроническое состояние.Благодаря низким концентрациям активных веществ в своём составе, Траумель®С физиологично воздействует на баланс про- и противовоспалительных факторов на молекулярном уровне, способствуя более быстрому завершению воспалительного процесса9
Принцип действия Траумель®С
Воспаление — это необходимый процесс, ответ на повреждение, способствующий восстановлению организма. Необходимо не подавлять его, а помочь выполнить свою «работу» и завершиться без каких-либо последствий и перехода в хроническое состояние.
Благодаря низким концентрациям активных веществ в своём составе, Траумель®С физиологично воздействует на баланс про- и противовоспалительных факторов на молекулярном уровне, способствуя более быстрому завершению воспалительного процесса9
Траумель®С может помочь при различных воспалительных процессах1
- ЛОР-заболевания
хронический тонзиллит, синусит и др
- В стоматологии
воспалительные заболевания полости рта
- Заболевания и травмы
опорно-двигательного аппарата
- Наружные травмы
ушибы, гематомы
Траумель®С может помочь
при различных
воспалительных процессах1
- ЛОР-заболевания
хронический тонзиллит, синусит и др
- В стоматологии
воспалительные заболевания полости рта
- Заболевания и травмы
опорно-двигательного аппарата
- Наружные травмы
ушибы, гематомы
Выберите свой Траумель
Возможность индивидуального подбора формы выпуска
Капли
Капли для приема внутрь могут использоваться в составе комплексной терапии, а также когда использование таблеток невозможно
Мазь
Оказывает местное действие, применяется для лечения травм и заболеваний опорно-двигательного аппарата, подходит даже для детей с 3 лет1
Таблетки
Таблетки для рассасывания применяются в комплексной терапии и могут сочетаться с мазью
Траумель® Космо Гель
Специализированный косметический гель для восстановления кожи после агрессивных эстетических манипуляций.
Не является лекарственным средством
Инструкция по медицинскому применению Инструкция по медицинскому применению Инструкция по медицинскому применению Инструкция по медицинскому применению
Где купить
Выберите свой Траумель
Возможность индивидуального подбора формы выпуска
Капли
Капли для приема внутрь могут использоваться в составе комплексной терапии, а также когда использование таблеток невозможно
Мазь
Оказывает местное действие, применяется для лечения травм и заболеваний опорно-двигательного аппарата, подходит даже для детей с 3 лет1
Таблетки
Таблетки для рассасывания применяются в комплексной терапии и могут сочетаться с мазью
Траумель® Космо Гель
Специализированный косметический гель для восстановления кожи после агрессивных эстетических манипуляций.
Не является лекарственным средством
Инструкция по медицинскому применению
* 100 причин и их нумерация являются элементами креативной маркетинговой концепции
- 1. Orizola AJ, Vargas F. The efficacy of Traumeel S versus diclofenac and placebo ointment in tendinous pain in elite athletes: a randomized controlled trial. Med Sci Sports Med Exerc 2007;39(5 Suppl):S79, abstract 858
- 2. Инструкция по медицинскому применению препарата Траумель® C в лекарственных формах «капли для приема внутрь гомеопатические» (РУ № П N011686/03 от 29.05.2009), «мазь для наружного применения гомеопатическая» (РУ № П N011686/02 от 26.05.2009), «таблетки для рассасывания гомеопатические» (РУ № П N011686/01 от 09.06.2010).
- 3. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain: A multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. — C. Gonzalez de Vega, C. Speed, B. Wolfarth, J. Gonzalez. Int J Clin Pract. 2013. 67 (10): 979-989.
- 4. St. Laurent G III, Seilheimer B, Tackett M, Zhou J, Shtokalo D, Vyatkin Y, Ri M, TomaI, Jones D and, McCaffrey TA (2017) Deep Sequencing Transcriptome Analysis of Murine Wound Healing: Effects of a Multicomponent, Multitarget Natural Product Therapy-Tr14. Front. Mol. Biosci. 4:57.
- 5. Биорегуляционные препараты в комплексной реабилитации после спортивной травмы, обострения хронических заболеваний позвоночника и крупных суставов нижних конечностей. — Д.Н. Бобунов, Д.А. Комиссаров, Д.Ю. Куприянова, К.Н. Мамедова, Н.К. Аристанбеков, А.Д. Новоселов, Э.Ф. Ахтемов, Э.Р. Ануфриева, М.С. Радченко // РМЖ. Медицинское обозрение, 2018. № 12. С. 24-29.
- 6. Schneider C, Schneider B, Hanisch J, van Haselen R. The role of a homeopathic preparation compared with conventional therapy in the treatment of injuries: an observational cohort study Complement Ther Med 2008,16(1):22-27.
- 7. Arora S, Harris T, Sherer C et al. Clinical safety of a homeopathic preparation. Biomed Ther2000;XVIII(2):222-25.
- 8. Zenner S, Weiser M. Oral treatment of traumatic, inflammatory, and degenerative conditions with a homeopathic remedy. Biol Ther 1997;XV(1):22-26.
- ОФС.1.2.1.2.0003.15 Тонкослойная хроматография // Государственная фармакопея, XIII изд.
- Daremberg, «Histoire des sciences médicales» (П., 1966).
- М.П. Киселева, З.С. Смирнова, Л.М. Борисова и др. Поиск новых противоопухолевых соединений среди производных N-гликозидов индоло[2,3-а] карбазолов // Российский онкологический журнал. 2015. № 1. С. 33-37.
- https://www.7ya.ru/article/S-Traumel-S/.
- https://traumeel100.ru/moms.
- З.С. Смирнова, Л.М. Борисова, М.П. Киселева и др. Доклиническое изучение противоопухолевой активности производного индолокарбазола ЛХС-1208 // Российский биотерапевтический журнал. 2014. № 1. С. 129.
- Bangun H., Aulia F., Arianto A., Nainggolan M. Preparation of mucoadhesive gastroretentive drug delivery system of alginate beads containing turmeric extract and anti-gastric ulcer activity. Asian Journal of Pharmaceutical and Clinical Research. 2019; 12(1):316–320. DOI: 10.22159/ajpcr.2019.v12i1.29715.
