русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
resistance to tensile strain
Минимальный предел прочности на растяжение (кН)
Минимальный предел прочности на растяжение и диаметр бегучего такелажа в зависимоти от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:
с. предел прочности на растяжение более 1270 МПа;
Количество водорода ограничивается 2% по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа.
Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;
алюминиевые сплавы, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 0,46 х 109 Н/м2 или более;
мартенситностареющие стали, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 2,05 х 109 Н/м2 или более;
The materials used for centrifuge rotating components are: i) Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2.05 x 109 N/m2 or more;
Другие результаты
Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К.
с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и
с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и
Ь. с низким показателем циклической усталости, 10000 циклов или более, при температуре 723 К и максимальном нагружении 400 МПа; Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение:
An «instantaneous bandwidth» of half an octave or less, and average power s frequency of more than 0.4; Helix tubes, or derivatives thereof, with any of the following characteristics:
При расчете в соответствии с моделью линейных напряжений напряжение не должно превышать минимального предела прочности материала на растяжение.
The stress shall not exceed the minimum ultimate tensile strength of the material when calculated according with a linear stress model.
волокнистые материалы, пригодные для использования в композитных структурах и имеющие значения удельного модуля упругости 12,3 х 106 м или более и максимального удельного предела прочности на растяжение 0,3 х 106 или более и максимального удельного предела прочности на растяжение 0,3 х 106 м или более
Filamentary materials suitable for use in composite structures and having a specific modulus of 12.3 x 106 m or greater and a specific ultimate tensile strength of 0.3 x 106 m or greater
При использовании мелкозернистой стали гарантированное значение предела текучести не должно превышать 460 Н/мм2 и верхнее значение гарантированного предела прочности на растяжение не должно превышать 725 Н/мм2 в соответствии со спецификациями материала .
«When fine grain steel is used, the guaranteed value of the yield strength shall be not more than 460 N/mm2 and the guaranteed value of the upper limit of the tensile strength shall be not more than 725 N/mm2 according to the material specification.»
Мягкая сталь означает сталь с гарантированным минимальным пределом прочности на растяжение 360-440 Н/мм2 и гарантированным минимальным удлинением при разрушении, соответствующим требованиям пункта 6.6.3.3.3.3;
Mild steel means a steel with a guaranteed minimum tensile strength of 360 N/mm2 to 440 N/mm2 and a guaranteed minimum elongation at fracture conforming to 6.6.3.3.3.3;
2.1.2.2.1.2 Полученные значения предела текучести, прочности на растяжение и относительного удлинения после разрыва должны соответствовать характеристикам металла, как это требуется в пункте 1.3 настоящего приложения».
The values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break must comply with the characteristics of the l as required in paragraph 1.3 of this annex.»
должны быть использованы материалы, характеризующиеся низким пределом прочности при растяжении; или
Поскольку расчет столкновения предполагает экстремальное поведение конструкций как с геометрическим, так и с нелинейным воздействием на материалы, включение свойств материалов до их предела прочности при растяжении оказывает существенное влияние на величину способности поглощения энергии при столкновении.
Since a crash calculation involves extreme structural behaviour with both geometrical and material non-linear effects, the input of material properties up to ultimate tensile stress has a ificant influence on the extent of collision energy absorbing capacity.
Предлагается отменить ссылку на определение мягкой стали в разделе l..1 МПОГ/ДОПОГ в пункте 6.8.2.1.18 МПОГ/ДОПОГ и заменить ее определенными значениями предела прочности при растяжении.
It is proposed to remove from paragraph 6.8.2.1.18 of RID/ADR the reference to the definition of mild steel according to section 1.2.1, and to replace it with defined tensile strengths.
Кроме того, подставляемое в формулу значение минимального гарантированного условного предела текучести ни в коем случае не должно быть больше 0,85 гарантированного минимального предела прочности при растяжении, независимо от типа используемого сплава.
In addition, the value of the minimum guaranteed proof stress duced into the formula is in no case to be greater than 0.85 s the guaranteed minimum tensile strength, whatever the type of alloy used.
II.А1.012 Мартенситностареющая сталь, имеющая предел прочности при растяжении в 2050 МПа или больше при температуре 293 К. Техническое примечание: Слова «мартенситностареющая сталь, имеющая предел прочности», означают мартенситностареющую сталь до или после тепловой обработки.
II.A1.012 Maraging steels ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K. Technical note: The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 196. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 139 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
предел прочности на растяжение
1 предел прочности на растяжение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел прочности на растяжение
2 предел прочности на растяжение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предел прочности на растяжение
3 предел прочности на растяжение
Универсальный русско-английский словарь > предел прочности на растяжение
4 предел прочности на растяжение
tensile strength, ultimate tensile strength
Русско-английский физический словарь > предел прочности на растяжение
5 предел прочности на растяжение
Русско-английский словарь по химии > предел прочности на растяжение
6 предел прочности на растяжение
Русско-английский ТВ и видео словарь > предел прочности на растяжение
7 предел прочности напрягаемой арматуры на растяжение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел прочности напрягаемой арматуры на растяжение
8 предел прочности на разрыв или на растяжение
Универсальный русско-английский словарь > предел прочности на разрыв или на растяжение
9 предел прочности на разрыв или растяжение
Универсальный русско-английский словарь > предел прочности на разрыв или растяжение
См. также в других словарях:
предел прочности на растяжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yield strengthtensile strength … Справочник технического переводчика
предел прочности на растяжение — 3.115 предел прочности на растяжение (Ultimate Tensile Strength, UTS): Измеряемый предел прочности на растяжение при разрыве. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности на растяжение, кН — 2.8 предел прочности на растяжение, кН: Максимальная прочность на единицу ширины, отмечаемая во время испытания, при котором образец разрывается. Источник: ГОСТ Р 53226 2008: Полотна нетканые. Методы определения прочности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности на растяжение или разрыв — rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрыву eng tensile strength fra résistance (f) à la traction deu Zugfestigkeit (f), Reißfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la tracción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Предел прочности — Предел прочности механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. Согласно ГОСТу 1497 84 более корректным термином является «Временное сопротивление разрушению», то есть напряжение, соответствующее наибольшему усилию … Википедия
предел прочности — Tensile Strength (TS) Предел прочности Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. — М.
предел прочности напрягаемой арматуры на растяжение — fp — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fp EN tensile strength of prestressing steel … Справочник технического переводчика
Предел прочности sв — Напряжение, соответствующее наибольшему усилию Рmax, предшествующему разрыву образца Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предел прочности картона при растяжении — характеристика механической прочности картона при нагрузке силой на растяжение вплоть до разрушения в виде разрыва … Реклама и полиграфия
Предел прочности на разрыв — Tensile strength Предел прочности на разрыв. В испытаниях на растяжение, отношение максимальной нагрузки к начальной площади поперечного сечения. Также называемый Ultimate strength Пределом прочности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов
ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ — [СОПРОТИВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЕ] условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения (Болгарский язык; Български) граница на якост (Чешский язык; Čeština) mez pevnosti (Немецкий… … Строительный словарь
Перевод «предела прочности на растяжение» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
При использовании мелкозернистой стали гарантированное значение предела текучести не должно превышать 460 Н/мм2 и верхнее значение гарантированного предела прочности на растяжение не должно превышать 725 Н/мм2 в соответствии со спецификациями материала .
«When fine grain steel is used, the guaranteed value of the yield strength shall be not more than 460 N/mm2 and the guaranteed value of the upper limit of the tensile strength shall be not more than 725 N/mm2 according to the material specification.»
волокнистые материалы, пригодные для использования в композитных структурах и имеющие значения удельного модуля упругости 12,3 х 106 м или более и максимального удельного предела прочности на растяжение 0,3 х 106 или более и максимального удельного предела прочности на растяжение 0,3 х 106 м или более
Filamentary materials suitable for use in composite structures and having a specific modulus of 12.3 x 106 m or greater and a specific ultimate tensile strength of 0.3 x 106 m or greater
Другие результаты
Мартенситностареющая сталь с пределом прочности на растяжение не менее 2050 МПа или более при 293 К.
с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и
Минимальный предел прочности на растяжение и диаметр бегучего такелажа в зависимоти от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:
мартенситностареющие стали, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 2,05 х 109 Н/м2 или более;
The materials used for centrifuge rotating components are: i) Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2.05 x 109 N/m2 or more;
с пределом прочности на растяжение 345 МПа или более; и
с. предел прочности на растяжение более 1270 МПа;
Количество водорода ограничивается 2% по объему, когда баллоны изготовлены из стали, имеющей предел прочности на растяжение более 950 МПа.
Hydrogen shall be limited to 2 per cent by volume when cylinders are manufactured from steel with an ultimate tensile strength exceeding 950 MPa;
алюминиевые сплавы, имеющие максимальный предел прочности на растяжение 0,46 х 109 Н/м2 или более;
Ь. с низким показателем циклической усталости, 10000 циклов или более, при температуре 723 К и максимальном нагружении 400 МПа; Алюминиевые сплавы с пределом прочности на растяжение:
An «instantaneous bandwidth» of half an octave or less, and average power s frequency of more than 0.4; Helix tubes, or derivatives thereof, with any of the following characteristics:
При расчете в соответствии с моделью линейных напряжений напряжение не должно превышать минимального предела прочности материала на растяжение.
The stress shall not exceed the minimum ultimate tensile strength of the material when calculated according with a linear stress model.
Мягкая сталь означает сталь с гарантированным минимальным пределом прочности на растяжение 360-440 Н/мм2 и гарантированным минимальным удлинением при разрушении, соответствующим требованиям пункта 6.6.3.3.3.3;
Mild steel means a steel with a guaranteed minimum tensile strength of 360 N/mm2 to 440 N/mm2 and a guaranteed minimum elongation at fracture conforming to 6.6.3.3.3.3;
2.1.2.2.1.2 Полученные значения предела текучести, прочности на растяжение и относительного удлинения после разрыва должны соответствовать характеристикам металла, как это требуется в пункте 1.3 настоящего приложения».
The values determined for yield stress, tensile strength and elongation after break must comply with the characteristics of the l as required in paragraph 1.3 of this annex.»
должны быть использованы материалы, характеризующиеся низким пределом прочности при растяжении; или
Поскольку расчет столкновения предполагает экстремальное поведение конструкций как с геометрическим, так и с нелинейным воздействием на материалы, включение свойств материалов до их предела прочности при растяжении оказывает существенное влияние на величину способности поглощения энергии при столкновении.
Since a crash calculation involves extreme structural behaviour with both geometrical and material non-linear effects, the input of material properties up to ultimate tensile stress has a ificant influence on the extent of collision energy absorbing capacity.
Предлагается отменить ссылку на определение мягкой стали в разделе l..1 МПОГ/ДОПОГ в пункте 6.8.2.1.18 МПОГ/ДОПОГ и заменить ее определенными значениями предела прочности при растяжении.
It is proposed to remove from paragraph 6.8.2.1.18 of RID/ADR the reference to the definition of mild steel according to section 1.2.1, and to replace it with defined tensile strengths.
Кроме того, подставляемое в формулу значение минимального гарантированного условного предела текучести ни в коем случае не должно быть больше 0,85 гарантированного минимального предела прочности при растяжении, независимо от типа используемого сплава.
In addition, the value of the minimum guaranteed proof stress duced into the formula is in no case to be greater than 0.85 s the guaranteed minimum tensile strength, whatever the type of alloy used.
II.А1.012 Мартенситностареющая сталь, имеющая предел прочности при растяжении в 2050 МПа или больше при температуре 293 К. Техническое примечание: Слова «мартенситностареющая сталь, имеющая предел прочности», означают мартенситностареющую сталь до или после тепловой обработки.
II.A1.012 Maraging steels ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K. Technical note: The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Минимальный предел прочности на растяжение (кН)
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 196. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 105 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
предел прочности на растяжение
1 ultimate yield strength
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ultimate yield strength
2 tensile strength
English-Russian electronics dictionary > tensile strength
3 tensile strength
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > tensile strength
4 resistance to tensile strain
English-Russian dictionary of chemistre > resistance to tensile strain
5 tensile strength
English-Russian chemmotology dictionary > tensile strength
6 tensile strength
предел прочности на разрыв; временное сопротивление при растяжении; сопротивление разрыву; прочность на растяжение; предел прочности при растяжении
* * *
прочность на разрыв или на растяжение, сопротивление разрыву
* * *
1) прочность на растяжение; сопротивление растяжению
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tensile strength
7 ultimate yield strength
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ultimate yield strength
8 tensile strength
предел прочности на разрыв; предел прочности на растяжение
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > tensile strength
9 tensile strength
предел прочности на разрыв; прочность на растяжение
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tensile strength
10 ultimate tensile strength
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > ultimate tensile strength
См. также в других словарях:
предел прочности на растяжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yield strengthtensile strength … Справочник технического переводчика
предел прочности на растяжение — 3.115 предел прочности на растяжение (Ultimate Tensile Strength, UTS): Измеряемый предел прочности на растяжение при разрыве. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности на растяжение, кН — 2.8 предел прочности на растяжение, кН: Максимальная прочность на единицу ширины, отмечаемая во время испытания, при котором образец разрывается. Источник: ГОСТ Р 53226 2008: Полотна нетканые. Методы определения прочности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности на растяжение или разрыв — rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрыву eng tensile strength fra résistance (f) à la traction deu Zugfestigkeit (f), Reißfestigkeit (f) spa resistencia (f) a la tracción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Предел прочности — Предел прочности механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. Согласно ГОСТу 1497 84 более корректным термином является «Временное сопротивление разрушению», то есть напряжение, соответствующее наибольшему усилию … Википедия
предел прочности — Tensile Strength (TS) Предел прочности Механическое напряжение, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. — М.
предел прочности напрягаемой арматуры на растяжение — fp — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fp EN tensile strength of prestressing steel … Справочник технического переводчика
Предел прочности sв — Напряжение, соответствующее наибольшему усилию Рmax, предшествующему разрыву образца Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предел прочности картона при растяжении — характеристика механической прочности картона при нагрузке силой на растяжение вплоть до разрушения в виде разрыва … Реклама и полиграфия
Предел прочности на разрыв — Tensile strength Предел прочности на разрыв. В испытаниях на растяжение, отношение максимальной нагрузки к начальной площади поперечного сечения. Также называемый Ultimate strength Пределом прочности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов
ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ — [СОПРОТИВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЕ] условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения (Болгарский язык; Български) граница на якост (Чешский язык; Čeština) mez pevnosti (Немецкий… … Строительный словарь
- Скориченко, «Доисторическая M.» (СПб., 1996); его же, «Гигиена в доисторические времена» (СПб., 1996).
- Pund A. U., Shandge R. S., Pote A. K. Current approaches on gastroretentive drug delivery systems. Journal of Drug Delivery and Therapeutics. 2020; 10(1): 139–146. DOI: 10.22270/jddt.v10i1.3803.
- Мустафин Р. И., Буховец А. В., Протасова А. А., Шайхрамова Р. Н., Ситенков А. Ю., Семина И. И. Сравнительное исследование поликомплексных систем для гастроретентивной доставки метформина. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2015; 1(10): 48–50.
- https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.
- https://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ru/en/.
- https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.
- https://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/en/ru/.
- Харенко Е. А., Ларионова Н. И., Демина Н. Б. Мукоадгезивные лекарственные формы. Химико-фармацевтический журнал. 2009; 43(4): 21–29. DOI: 10.30906/0023-1134-2009-43-4-21-29.
- Ковнер, «Очерки истории M.».
